The top part (尸) looks like a roof or a house. The bottom part (由) looks like a package or a message being placed. A package is *delivered* to a *house*, thereby *reaching* its destination.
'とどく' — Imagine a delivery person trying to 'TOE-DOE-KOO' (toe-do-coo) a package to your door, hoping it will *reach* you.