The kanji originally depicted water (氵) splitting off into multiple streams or branches. This gave rise to the meaning of 'branch' or 'division'.
Imagine a main river (氵) splitting into separate *branches* or *factions*. Each branch flows in its own distinct direction, representing a particular group, school of thought, or even a dispatched unit.