The kanji 玉 depicts a string of three beads, with the bottom horizontal line indicating the string or the precious value of the jewel.
'Gyoku' — sounds like 'YOKE', the yellow round part of an egg, which is a type of ball or sphere. This connects the reading to one of the kanji's core meanings.