Imagine a grid of 'fields' (田) that form city blocks, with a central 'street' (丁) running through them. This combination creates the image of a 'town'.
Vocabulary
町まち
town
町長ちょうちょう
town mayor
下町したまち
downtown; old town (often refers to historical, traditional areas)