The top part of 盗 looks like a small house or building. Below it, you see a 皿 (plate) and 匕 (spoon or dagger). Imagine a THIEF breaking into a house, stealing food from a PLATE with a SPOON.
'Tou' — like a THIEF (盗) who needs to be quiet, so they walk on their TOES.