Imagine an eye (目) looking directly through a vertical line (which resembles 十, the 'ten' kanji component, now representing the straight line). This emphasizes the idea of 'straightness' or 'directness'.
'Choku' sounds like 'choke'. If you're too 'direct' with your words, you might make someone 'choke' on their drink.