Imagine a small wooden plank (木) that has been cut and marked (乚) to serve as a 'tag' or 'label'. This shape visually connects to a small, flat piece of material like a card or bill.
'サツ' — Sounds like 'SATS' as in the 'sats'faction you get from holding a wad of paper 'bills' (札).